Lektorat

Fällt es dir schwer, dein Manuskript einem Lektor anzuvertrauen? Machst du dir Sorgen, dass er es zu sehr verändert, darin herumschreibt, Dinge streicht und es vielleicht so glattbügelt, dass du dich darin nicht mehr wiedererkennst?

Diese Sorgen möchte ich dir nehmen. Du entscheidest, wie dein Text am Ende aussehen soll. Meine Aufgabe als Lektor ist es, dich bei dieser Entscheidung zu unterstützen. Deshalb sind meine Änderungen grundsätzlich als Vorschläge zu verstehen. Ich erläutere sie, wo es mir hilfreich erscheint, und biete alternative Formulierungen an, wenn ich darin einen Mehrwert für deine Leser*innen sehe.

Beim Lektorat behalte ich durchgehend mehrere Aufgaben gleichzeitig im Blick:

• Ich widme mich Sprache und Stil, um deine individuelle Stimme zu bewahren und zugleich die Lesbarkeit zu verbessern. Dazu optimiere ich den Satzbau und kümmere mich um Präzision im Ausdruck, damit deine Zielgruppe mit Leichtigkeit durch deine Zeilen fliegt.
• Ich suche nach inhaltlichen Unstimmigkeiten und stelle dazu Fragen – dafür drehe ich jeden Stein um und denke auch gern mal um eine Ecke mehr als nötig. (Ein Manuskript ohne Logiklöcher ist mir bisher noch nicht begegnet.)
• Parallel erledige ich formale Korrekturen, behebe Fehler und sorge für einheitliche Schreibweisen und Formatierungen. Mein Lektorat ersetzt jedoch kein abschließendes Korrektorat, das ich allen Autor*innen empfehle.

Jedes Lektorat setzt beim Text eine gewisse inhaltliche und stilistische Reife voraus. Besteht meiner Ansicht nach noch keine Lektoratsreife, empfehle ich zunächst ein Manuskriptgutachten.

Ein lektoratsreifes Manuskript hat in der Regel schon eine oder mehrere Überarbeitungsschleifen durchlaufen. Unerwartete Großbaustellen tun sich in dieser Phase nur noch selten auf, es lohnt sich also, jetzt den letzten Schliff bei mir in Auftrag zu geben.

Du profitierst von meiner über zehnjährigen Erfahrung als professioneller Lektor, in denen ich unzählige Manuskripte zur Druckreife gebracht habe – sowohl für Verlage und Verlagsautoren als auch für Selfpublisher.